An unexpected partnership between one of the largest dairy cooperatives in America and a technology powerhouse that is more often associated with cubical farms than actual farms is taking on some of the biggest threats to the U.S. food system to help farmers produce more food, more profitably and more sustainably.